to digte af J.M. Schwartz, et på amerikansk, et på dansk

 

 

af Jonathan Matthew Schwartz

sounds  lost and found (for Stephen)

 

 

From the dormitory

where all the windows

are wide open,

the air is spring full.

Along with sparrows’ chirp chirp

comes the chatter

of a dozen typewriters.

A tiny bell tinkles

at  the end of every line.

Term papers, due tomorrow.

Think that all these piled-up pages,

All this prose

will come to nest

on the professor’s desk

Helsingør (1.10.) 4.10.12

thy voice to us is wind among still woods

Allegro molto

 

Virginia Woolf jogger i Fælledparken. Jeg er

lige bag hende da vi passerer forbi søen

hvor svanerne hviler mellem sivene.

 

Virginia løber med flagrende skridt, hendes arme

svinger foran hende, som om hun

forfølger dem. Hendes hår er bundet

med et sort bånd. Tjavser

river sig løs for hvert skridt.

 

Da vi drejer ind i skoven,

sætter hun farten op,

 

løber fra mig,

 

og forsvinder

 

ind i mørket.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *